Damon Galgut tentang Menghadapi Sejarah Rasis Afrika Selatan Dengan Booker-Memenangkan Janji – Majalah Time.com

  • Whatsapp


Penulis Afrika Selatan Damon Galgut adalah dianugerahi penghargaan prestisius Hadiah Pemesan minggu ini untuk novelnya Janji, yang menghadapi sejarah rasis negara asalnya melalui kisah a keluarga Afrikaner bermasalah dan janjinya yang ingkar kepada pegawai rumah tangga kulit hitam.

Bacaan Lainnya

Saat menyebut Galgut sebagai pemenang, juri Booker menyebut Janji A “demonstrasi spektakuler tentang bagaimana novel dapat membuat kita melihat dan berpikir kembali.” Terstruktur sekitar empat pemakaman yang mencakup jangka waktu 40 tahun—termasuk periode apartheid, pemilihan Nelson Mandela, dan bertahun-tahun korupsi pasca-pemisahan—Janji mengikuti The Swarts, keluarga kulit putih istimewa yang tinggal di sebuah peternakan dekat Pretoria. Swart setuju untuk memberikan pelayan Hitam mereka, Salome, kepemilikan rumahnya di tanah mereka untuk membayarnya atas pengabdiannya. Janji itu membutuhkan waktu empat dekade bagi keluarga untuk menghormatinya.
[time-brightcove not-tgx=”true”]

Satu per satu, anggota keluarga yang gagal menepati janji mati, meninggalkan satu-satunya karakter yang siap untuk membalas Salome. Berbicara dengan TIME setelah kemenangannya, Galgut mengatakan dia ingin mendekati cerita dari “sudut yang tidak konvensional.”

“Tidak menetapkan siapa karakter sentral Anda, atau situasi sentral apa yang benar di awal, tetapi membiarkan itu menunjukkannya secara perlahan, seperti sebuah foto yang berkembang,” katanya.

“Empat babak sebuah drama,” sebagaimana Galgut mengacu pada struktur novel, diselingi dengan detail sejarah yang menghantui karakter. Hasilnya adalah gambaran yang jelas tentang sebuah negara yang dilanda rasisme, identitas penjajah-kolonial, dan kemiskinan. Meskipun Galgut tidak mencoba untuk membuat pernyataan politik, dia mengakui novel itu adalah “potret kemunduran, bukan kemajuan,” karakterisasi Afrika Selatan yang dia yakini benar. Hampir tiga dekade sejak berakhirnya apartheid, negara ini tidak jauh lebih baik, katanya.

“Semacam ironis, arti kedua dari Janji tersirat,” katanya. “Ini adalah janji Afrika Selatan pada tahun 1994, sesuatu yang kami semua rasakan dan sangat kami harapkan. Ada peluang nyata untuk mengubah negara, tetapi itu disia-siakan. Dan di mana kita sekarang, secara ekonomi, moral, bukanlah tempat yang diharapkan sebagian besar dari kita.”

Menurut Transparency International’s Barometer Korupsi Global, 64% dari 1.840 warga yang disurvei pada 2018 menilai korupsi meningkat dalam 12 bulan sebelumnya. NS tingkat suap keseluruhan dilaporkan oleh orang yang menggunakan layanan publik adalah 18% pada tahun 2019, naik dari 7% pada tahun 2015.

Terlepas dari korupsi yang merajalela dan “rasa lelah”, Galgut melihat secercah harapan. “Anda tidak dapat mengubah situasi ekonomi yang diwariskan apartheid kepada kita dalam semalam,” katanya. “Tetapi bagi saya selalu membesarkan hati bahwa orang-orang tahu ini akan menjadi sebuah proses, bukan hanya pergantian saklar.”

Per Galgut, fokus utama dari Janji adalah “jiwa Afrika Selatan kulit putih,” atau mentalitas yang digunakan untuk membenarkan penaklukan orang kulit hitam Afrika Selatan selama lebih dari tiga abad, yang dapat dilihat dalam dinamika antara keluarga Swarts dan Salome.

“Psikhe kulit putih Afrika Selatan tidak terlalu tanggap tentang warga kulit hitam yang benar-benar dekat. Maksud saya, sangat dekat sehingga terkadang mereka adalah orang-orang yang telah bekerja untuk keluarga Anda selama bertahun-tahun,” katanya. “Banyak orang kulit putih Afrika Selatan tidak peduli untuk bertanya, atau tidak cukup tertarik untuk bertanya.”

Ketidaktahuan yang disengaja ini mendasari pilihan naratif Galgut dalam novel tersebut. Meskipun Salome, dan warisannya yang sah, adalah fokus utama cerita, suara narasi yang melompat-lompat sepertinya selalu mengabaikannya. keputusan yang menurut Galgut dia buat untuk “membuatnya diam sebagai masalah,” dan “membuatnya mengganggu pembaca.”

“Orang-orang bertanya-tanya apakah saya menahan diri untuk tidak menyuarakan kepekaan Salome karena takut akan politik identitas atau semacamnya,” katanya. “Itu benar-benar tidak terjadi.”

Sebaliknya, Galgut ingin mengkonfrontasi pembaca dengan diamnya Salome dan “membuatnya merepotkan.” Pada satu titik narator menyalakan pembaca, mempertanyakan kurangnya minat mereka pada karakter yang nasibnya ditentukan oleh majikan kulit putihnya yang “cukup menyedihkan”.

Ketika Janji adalah jelas Afrika Selatan dalam ruang lingkup dan pengaturan, tema universal bisa dibilang membawa novel untuk memenangkan Booker Prize-nya. “Jika ada pelepasan emosi dengan cara katarsis yang biasa, itu mungkin hanya datang di akhir,” kata Galgut. Apakah relief itu milik Salome, Swarts atau pembaca, adalah keputusan masing-masing pembaca.

Sumber Berita

Pos terkait

Tinggalkan Balasan

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Ruas yang wajib ditandai *