[ad_1]
Ketika novelis Tanzania Abdulrazak Gurnah memenangkan 2021 Penghargaan Nobel di Sastra Oktober lalu, menjadi penulis kulit hitam pertama yang memenangkan penghargaan sejak Toni Morrison pada tahun 1993, buku-bukunya melesat ke urutan teratas daftar yang harus dibaca. Tetapi di AS, serta bagian lain dunia, daftar belakang penulis yang sekarang berusia 73 tahun (10 buku yang diterbitkan dari 1987 hingga 2020) sebagian besar tidak dicetak. Amerika penerbit segera mulai menawar untuk hak cetak ulang karya Gurnah, dengan Riverhead mengamankan hak atas tiga buku, termasuk novelnya yang terkenal. kehidupan setelah kematian, dirilis pada tahun 2020 di Inggris dan akan tiba di AS pada bulan Agustus ini.
[time-brightcove not-tgx=”true”]
Dalam kutipan untuk Nobel, Karya Gurnah dipuji karena “penetrasi tanpa kompromi dan belas kasihnya terhadap efek kolonialisme dan nasib pengungsi di jurang antara budaya dan benua.” Topik-topik itu adalah pusat dari kehidupan setelah kematian, sebuah kisah memilukan dan menyapu yang berpusat pada kehancuran yang disebabkan oleh Pemerintahan kolonial Jerman di awal abad ke-20 Afrika Timur. Di kehidupan setelah kematian, Gurnah mulai menulis novel tentang periode ini sebagian untuk membawa kesadaran yang lebih besar akan kebrutalan yang menimpa mereka yang tinggal di Afrika Timur pada saat itu. Ceritanya berfokus pada empat karakter yang semuanya tersentuh oleh perang dengan cara yang berbeda dan memeriksa dampak trauma. Gurnah sangat akrab dengan lanskap narasi ini—ia lahir di Zanzibar, sekarang Tanzania, dan meninggalkan negara itu saat remaja, menjadi pengungsi pada usia 18 tahun dan pindah ke Inggris.
TIME secara eksklusif mengungkap sampul buku—desain rumit dan berlapis oleh Grace Han—dan berbicara kepada peraih Nobel tentang memenangkan hadiah terbesar sastra, harapannya untuk pembaca barunya, dan masalah dengan menganggap 2021 sebagai “tahun besar” untuk sastra Afrika.
Ketika Anda memenangkan Hadiah Nobel, Anda pada dasarnya menjadi penulis “selebriti” dalam semalam. Bagaimana rasanya?
Sejujurnya, saya merasa cukup menjadi selebriti sebelumnya. Saya memiliki pembaca setia yang telah membaca buku saya selama bertahun-tahun, dan saya cukup nyaman dengan itu. Tapi ini mendunia. Orang-orang di seluruh dunia tahu tentang itu, apakah mereka pembaca atau bukan. Hal yang paling menakjubkan adalah banyaknya penerbit di seluruh dunia yang ingin menerbitkan buku dalam bahasa mereka sendiri.
Baca selengkapnya: 21 Buku Paling Dinanti Tahun 2022
Apa yang terjadi di dalam kepala Anda saat Anda mengetahui bahwa Anda menang?
Saya berpikir, “Ini lelucon.” Tapi kemudian saya menemukan bahwa ini adalah sangat sering respon orang yang diberikan hadiah, karena datang entah dari mana. Anda akan menjadi penulis seperti apa jika Anda menerima panggilan ini dan berpikir, “Oh, bagus. Aku sudah menunggu ini”?
Dengan Anda memenangkan Nobel dan Damon Galgut memenangkan Booker, ada yang menyebut 2021 “tahun besar sastra Afrika.“Apa yang Anda dapatkan dari itu?
Ini omong kosong. Ini menyarankan sesuatu yang berkaitan dengan fenomena Afrika daripada penghargaan yang telah diberikan untuk kualitas penulisan teks-teks tertentu. Panel seleksi dari penghargaan ini tidak semuanya berkumpul dan berkata, “Hei, mari kita buat tahun Afrika ini.” Mereka memilih penulis untuk menulis, bukan dari mana mereka berasal. Tidak apa-apa jika Anda ingin membuat kasus jurnalistik bahwa ini adalah tahun Afrika, selama itu tidak membuatnya tampak seperti semacam pengakuan suatu wilayah daripada pengakuan atas tulisan itu sendiri.
Bukumu kehidupan setelah kematian, yang akan diterbitkan di AS pada bulan Agustus, cocok dengan banyak pilihan: fiksi sejarah, kisah multi-generasi, dan kisah cinta epik. Bagaimana Anda mengkategorikannya?
Itu benar-benar tentang menceritakan sesuatu tentang episode sejarah yang belum mendapat perhatian yang cukup. Saya juga ingin mengatakan sesuatu tentang resolusi orang untuk bertahan hidup—bagaimana orang memulihkan hidup mereka setelah trauma, bagaimana orang melewati hal-hal itu dan mengatur serta membentuk diri mereka sendiri.
Seperti banyak buku Anda, kehidupan setelah kematian berurusan dengan perpindahan, kolonisasi dan kehilangan. Apa yang membuat Anda tertarik dengan tema-tema tersebut?
Sebagian karena itu pengalaman saya, tetapi juga karena itu adalah fenomena zaman kita hidup sekarang. Menulis tentang dislokasi atau orang asing yang merasa tidak diinginkan bukanlah untuk menciptakan apa pun. Ini untuk menulis tentang apa yang ada di depan mata kita.
Apa yang Anda harap akan diambil oleh pembaca baru dari membaca? kehidupan setelah kematian?
Bahwa mereka akan memiliki pemahaman yang lebih baik tentang momen bersejarah itu dan bahwa momen bersejarah itu tidak berdiri sebagai episode yang unik, tetapi itu terulang di berbagai belahan dunia—dan mungkin itu terulang bahkan di zaman kita. Kekuatan dapat muncul tiba-tiba, mengganggu, menghancurkan, dan membuat orang menemukan cara untuk memulihkan diri. Saya berharap mereka akan menghilangkan kemungkinan berbicara menentang ketidakadilan.
Wawancara ini telah diringkas dan diedit untuk kejelasan.
[ad_2]
